Que Dios bendiga a América
Ahí van de nuevo,
Los Yanquis en su desfile acorazado
Recitando sus baladas de alegría
Mientras galopan a través del gran mundo
Alabando al Dios de América.
Los canalones están agolpados con los muertos
Aquellos que no pudieron unirse
Los otros que se rehúsan a cantar
Aquellos que van perdiendo su voz
Aquellos que han olvidado la tonada.
Los jinetes tienen látigos que cortan.
Tu cabeza rueda sobre la arena
Tu cabeza es un charco en el lodo
Tu cabeza es una mancha en el polvo
Tus ojos se han desorbitado y tu nariz
Inhala sólo el tufo de la muerte
Y todo el aire muerto está vivo
Con el olor del Dios de América.
Harold Pinter enero 2003
Democracia
No hay escape.
Los re-cabrones andan sueltos.
Van a chingar todo lo que puedan.
Cuídate la espalda.
Harold Pinter febrero 2003
Versiones libres por: Omar Rojas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario